约瑟芬·铁伊提示您:看后求收藏(33言情网www.33wxw.com),接着再看更方便。
虎咽呢——她能吃得下奶油,布莱尔先生,就连我,一个丹麦人,都感到惊讶——而且看起来她过得舒服极了。”
“是吗?”
“然后,我对自己说:毕竟只是一张照片而已。虽然那看上去就像她把头发放下来去参加舞会——”
“放下来!”
“是的。她是把头发束起来的,你知道。但我们有一个服饰舞会——服饰?”
“对的,化装舞会。”
“啊,就是,化装舞会。她把头发放下来去参加化装舞会。就像那样。”他指了指那张照片,“然后我对自己说:毕竟只是一张照片而已。人们看到照片跟本人一点儿都不像的概率有多少。那段时间里,查德威克太太和丈夫是在我们这里的,而这个女孩跟查德威克太太可能有什么关系呢。我试着找出合理的解释。但我没有把那张报纸扔掉。没有扔,我一直留着它,偶尔拿出来看看。每次看的时候就想:可那看起来就是查德威克太太呀。我依然百思不得其解,晚上睡觉的时候,本该考虑第二天的生意,可我还是会想着那件事。于是我就自己寻找解释。也许是双胞胎?但不可能啊,那女孩贝蒂是独生女。是堂姐妹?巧合?替身?我都有想过。晚上,想到了满意的答案,然后就不再纠结,便上床睡觉。但早晨醒来,看着那张照片,所有的一切又再次解释不通了。我想:当然有很大可能是查德威克太太。你明白我的困惑吗?”
“非常明白。”
“所以当我来英国出差时,就把那份阿拉伯名字的报纸——”
“阿拉伯?哦,是的,我明白了。我不是故意要打断你,请继续。”
“我把它装进包里,有一天晚饭后,拿出来给我的朋友看。我住在伦敦贝斯沃特区的一个同胞家里。我那朋友立刻兴奋起来,说:现在这案子已到了司法程序阶段了,而且那两个妇人说之前从未见过那女孩。她们也因重大嫌疑而被逮捕,马上就要进行审判了。然后他喊他的妻子:‘丽塔!丽塔!上上个周二的报纸在哪儿?’这是一种家庭习惯,我朋友家的,他家里总是能找到上上个周二的报纸。然后他妻子拿来了那份报纸,他指给我看关于审讯的报道——不,是——是——”
“出席法庭。”
“是的,那两个妇人出席法庭的报道。然后我读到两个多星期之后,就要在这个国家的某个地方进行审判。而如今,就只有几天时间了。所以我的朋友问:你有多大把握,艾纳,确定那女孩跟你旅馆的查德威克太太就是同一个人?然后我说:事实