克莱德·B·克拉森提示您:看后求收藏(33言情网www.33wxw.com),接着再看更方便。
“是的,只有一次。副-探-长大人。”
“什么时候?”
“木狗年的时候。他注意到了麦克诧异的目光,不好意思地解释道,“不-好意思,我忘了你并不知道我们的纪-年法。木狗年、木猪年、霹雳鼠年、今年是霹雳牛年,也就是你们这里的1937年。”
“俺是不是跑进了一家疯狂的动物园?”麦克问道,“还霹雳鼠?霹雳牛?”
“大概宗潘·本波喇嘛想说的是火鼠和火牛,” 威斯特伯鲁试着解释道,“我猜是因为藏语中并没有f和v这样的辅音所产生的摩擦音。”
“这么说俺就明白了。可他们为什么要用动物纪年呢?他以为自己在谈论诺亚方舟吗?”
“藏历纪年法并非和我们一样用数字纪年,而是用名字纪年。纪年的名字是由十二种动物以及中国的五种元素‘金、木、水、火、土’所组合而成的。以六十年为一个周期循环往复。”
“这套方法可真蠢!”麦克边抱怨边扳着手指算了算,“喇嘛,木狗年就是1934年吧?”
喇嘛坚定地点了点头。
“你从那以后就没见过他?”
“没见过,副-探-长大人。”
“1934年的时候,你是在哪里遇到他的呢?”
“在回炮得尤尔的路上。”
“你是不是在和俺说圣诞节?”
“我觉得炮得尤尔可能是藏语中西藏的意思。”威斯特伯鲁又提出了自己的见解,他看到喇嘛高兴地点了点头。
麦克抬起一只手撑在自己困惑的脸上,“1934年的时候,莱弗纳去西藏干嘛了呢?”
“我也不知道,副-探-长大人。”
“别再喊我脚了!”麦克有些愤怒地纠正道,“我是麦克副探长!”
“好的,副探长麦克。我们所说的‘脚’,就是你们这里的‘尊-敬’。”
“是尊敬吧?”麦克有些哭笑不得,“好吧,继续。你知道莱弗纳在芝加哥吗?”
“不知道,副探长麦克。我也是现在才知道的,但我并不感到意外。”
“什么?没觉得意外,为什么?”
喇嘛摊开他那双棕色的手,摆了一个很夸张的肢体动作。“他的业,和我的业。你们那边叫什么来着?纠-缠--”
“纠缠在了一起?” 威斯特伯鲁温柔地提示道,喇嘛充满感激地向他鞠了个躬。
“是的,先生。他的业和我的